Lokal Presse
Hier veröffentlichen wir regelmäßig Artikel und Informationen zu unserer Partnerschaft mit Panazol, die in der französischen oder deutschen Presse veröffentlicht wurden. Die französischen Artikel stammen aus dem Le Populaire, einer überregionalen Zeitung für das Limousin dem Panazol - Le mag, dem Amtsblatt von Panazol. Die deutschen Artikel aus nordbayern.de .
Die französischen Artikel werden in der Regel von Vereinsmitgliedern in zweisprachigem Layout abgelegt. Also auch eine tolle Möglichkeit seine französischen Sprachkenntnisse zu trainieren.
Bericht über die Überschwemmungen in Picanya
- Details
Ein Aritkel aus dem Populaire du Centre vom 01.11.2024 ins Deutsche übersetzt.
Bericht über die Partnerschaften Panazols
- Details
Birgit Fleischmann hat für interessierte Leser die interessantesten Abschnitte aus dem letzten "PANAZOL le mag" für euch ins Deutsche übersetzt. Das originale Magazin liegt auch hier im Anhang dieser Seite zum herunterladen.
panazol_mag_3_db-2_de.pdf (deutsche Zusammenfassung)
panazol_mag_3_bd-2_fr.pdf (Original Magazin)
Les jumelages franco-allemands en revue
- Details
Eine Pressemitteilung aus dem "Le Populaire de Centre" von 8.Juli 2021: les-jumelages-franco-allemands-en-revue.
Die deutsche Übersetzung: Populaire du Centre 2021-07-08 Buchvorstellung_de.pdf
