Lokal Presse
Hier veröffentlichen wir regelmäßig Artikel und Informationen zu unserer Partnerschaft mit Panazol, die in der französischen oder deutschen Presse veröffentlicht wurden. Die französischen Artikel stammen aus dem Le Populaire, einer überregionalen Zeitung für das Limousin dem Panazol - Le mag, dem Amtsblatt von Panazol. Die deutschen Artikel aus nordbayern.de .
Die französischen Artikel werden in der Regel von Vereinsmitgliedern in zweisprachigem Layout abgelegt. Also auch eine tolle Möglichkeit seine französischen Sprachkenntnisse zu trainieren.
09/2016 Picanya Amtsblatt "De Casa en casa"
- Details
Anfang September war eine kleine Delegation von Markt Erbachern zusammen mit den Panazolern in der spanischen Partnerstadt Panazols Picanya. Hier dazu ein Bericht aus der dortigen Tagespresse.
Der Artikel ist zweisprachig und von unserem 1. Vorstand Birgit Fleischmann aus dem spanischen ins deutsche übersetzt.
09/2016 Panazol Votre Magazin
- Details
In der September Ausgabe des Amtsblatts von Panazol waren wieder viele Artikel zu unserer Partnerschaft verfasst.
- Ein Bericht zum Sommerbesuch zur Kirchweih in Markt Erlbach unserer Freunde aus Panazol zusammen mit Gästen aus deren spanischer Partnerstadt Picanya.
- Im Anschluss daran der Besuch in Picanya - Spanien.
- Ein Bericht zum Besuch einer landwirtschaflichen Kooperative im Senegal, an dem auch unser Vorstand Birgit Fleischmann teilnahm.
- Ein Artikel über Christian Lecherer, einem Französisch Lehrer aus Erlangen, der letzes Jahr eine 2 wöchige Friedensfahrt mit deutschen Schülern nach Oradour gemacht hat, und mal wieder eine Etappe über Panazol gefahren ist.
- Zum Schluss noch ein Abschnitt über die Vorbereitungen der Feierlichkeiten zur 25 jährigen Partnerschaft mit Picanya
Die Artikel sind wie immer zweisprachig zum Nachlesen abgedruckt. Diesmal von unserem Mitglied Ellen Schuster übersetzt.
Viel Spaß beim Lesen
01/2016 Panazol Votre Magazin
- Details
In der Januar Ausgabe des Amtsblatts von Panazol (Panazol - Votre Magazin) sind einige interessante Artikel zu den Partnerschaften von Panazol - Picanya und Markt Erlbach. Ein Artikel zu unserem letzten Besuch in Panazol im Oktober 2015 und ein Ausblick auf die Aktivitäten für 2016. Unser 1. Vorstand Birgit Fleischmann hat die Artikel wieder ins Deutsche übersetzt.
Viel Spaß beim Lesen
