Alte, neue und auch aus Deutschland adaptierte Weihnachtslieder.

Quellen: Liedersammlung DIAPASON Turquoise Vol 1, von der Website http://www.chansons-net.com/noel/ und aus diversen Musik-Kursen, die ich besucht habe (natürlich mit der Erlaubnis sie hier veröffentlichen zu dürfen).

Bearbeitet: Pia Winkler und Herbert Mayr

Titel Beschreibung Noten Beispiel-Link
Bonne Sainte Vierge marchant sur terre

Ein traditionelles sehr schönes meditatives Marienlied.

Grundstimmung: Em (leichter singbar)

Icon Noten

YouTube Video -Aufnahme aus der CD Le Jardin de l'Ange von Eric MontbelSaint-Julien

YouTube Video -Aufnahme von Cassard

Tous les Bourgeois de Chastres

Ein barockes sehr lebhaftes traditionelles Weihnachtslied aus dem 16 Jhdt, mit sehr vielen verschiedenen Textversionen (hier auf 4 Strophen reduziert).

Grundstimmung: C-Dur

Icon Noten

YouTube Video -Aufnahme der Les Musiciens de Saint-Julien

Voici La Noel

Eine Weihnachtslied, das es auch mit Text zu St. Jean oder Aller-Heiligen gibt. In zahllosen Fassungen 3/4 oder 4/4 und Strophen. Hier auf 6 Strophen begrenzt. Hier die Fassung im 3/4 Takt die mir sehr gut gefällt

Grundstimmung: Am (gut singbar mit Capo auf dem 5 ten Bund)

Icon Noten

YouTube Video -Noel Songs von Florent Marchet

Etwas verfremdet, aber gut erkennbar.

Les anges dans nos campagnes

Ein Weihnachtslied aus dem 18.Jhdt als leichter vierstimmiger Satz. Ist in England unter dem Titel "Angels we have heard on high" sehr bekannt.

Grundstimmung F-Dur

Icon Noten YouTube Video -Version eines frz. Chores - Hysope

Salut à la compagnie

Ein traditionelles Drei-Königslied als toller 4-stimmiger a capella Satz von der frz. Gruppe Malicorne

Grundstimmung: F-Dur

Icon Noten YouTube - Orginal der Gruppe Malicorne
La Noel passée

Ein Weihnachtslied aus der Zeit Heinrichs des IV (des Bon Roi).

Grundstimmung: Gm - G-Dur

Icon Noten YouTube Video eines Kinder Chors
Entre le Boef et l'Âne gris

Eines der ältesten französischen Weihnachtslieder. Vermutlich ursprünglich aus den Pyrennäen.

Grundstimmung des vierstimmigen Satzes: Dm

Icon Noten  YouTube Video mit Texteinblendung
Levez-vous, mon voisin

Ein traditionelles Weihnachtslied aus dem Poitou.

Grundstimmung: A-Moll

Icon Noten

Aufnahme: Chorale du Scoutisme Français

Il est né le divin Enfant 

zweistimmige Partitur in C-Dur

Gut singbar mit Capo auf dem II Bund

 Icon Noten

Aufnahme: Les Compagnons de la Chanson

 

Mon Beau Sapin

Das aus dem deutschen adaptierte "Oh Tannenbaum"

Zweistimmiger Satz in C-Dur

 Icon Noten  
La jambe me fait mal

Sehr altes und lebhaftes provencalisches Hirtenlied, das es in sehr vielen Varianten gibt.

Grundstimmung: G-Dur

Icon Noten

Aufnahme: Ensemble Jean-Paul Kreder - 1953